Les trois brigands

Synopsis

La petite Tiffany traverse une forêt à bord d'une diligence qui la conduit vers un orphelinat. L'attelage se fait attaquer par trois brigands. Mais elle est enchantée car elle veut échapper à l'orphelinat. À l'aide de mensonges, elle se fait enlever par les brigands. La petite fille va chambouler leur vie. Parviendra-t-elle à convaincre nos compères de recueillir tous les malheureux orphelins du royaume ? Réussira-t-elle à transformer nos trois redoutables voleurs de grand chemin en trois gentils papas ?

Critique

L'avis de Première

 

Cette adaptation fidèle d'un best-seller du livre pour enfants signé Tomi Ungerer a tous les atouts pour séduire le public familial: une histoire charmante et drôle, un graphisme coloré, une bande-son inventive...

 

Par Didier Roth-Bettoni

Du film au livre ... ou l'inverse!

Le conte

 

Publié pour la première fois en 1961, « Les Trois Brigands » est connu dans le monde entier et a été lu par plusieurs générations d’enfants. Le film, comme l’album, traite de la place de l’enfant dans la société et ne cesse de la remettre de question à travers les différents grands thèmes qu’il aborde, en particulier la solitude mais aussi la solidarité et la relation du bien et du mal présent en chacun des personnages.

 

L'auteur : Tomi Ungerer

 

Né en 1931, à Strasbourg, Tomi Ungerer grandit sous l’occupation nazie avant de redevenir français à la libération et de se voir interdire l’utilisation du dialecte alsacien. De cette époque, il garde une profonde indignation contre l’ordre établi. Après son échec au baccalauréat, il voyage de la Laponie à l’Algérie. Après un court passage aux Arts décoratifs, il décide de partir aux Etats-Unis où il commence une carrière de dessinateur publicitaire et d’illustrateur Jeunesse. Ses premiers livres obtiennent une reconnaissance publique et professionnelle. Tout en continuant à dessiner, il s’intéresse à la politique et oeuvre à la reconnaissance de la culture alsacienne et au rapprochement franco-allemand. Il fait notamment don de milliers de jouets anciens à la ville de Strasbourg et dessine les plans de l’Aqueduc de Janus pour le Bimillénaire de la ville. A la fois auteur Jeunesse, publiciste, satiriste, sculpteur, collectionneur de jouets anciens, voyageur insatiable, Tomi Ungerer a toujours su mettre son dessin au service de ses envies et de ses idées.

 

L'adaptation à l'écran

 

Avant d’être un film d’animation, l’histoire Les Trois Brigands est racontée dans un livre illustré. Paru en 1961 en Allemagne, il est traduit en français en 1968 et édité par l’Ecole des Loisirs. Après une première adaptation en court métrage en 1991, il est porté à l’écran en version longue en 2007 (long métrage). Ce passage du papier à la pellicule est toujours un exercice délicat : de l’image fixe, composée et accompagnée d’un texte simple et percutant, il faut parvenir à une animation (enchaînement de différents plans) où la voix du narrateur est souvent suppléée par les dialogues. C’est un travail méticuleux qui révèle les spécificités et les contraintes de chacun des deux supports (livre et film)

 

 

 

 


Entretien avec l'auteur

« À l’époque, en 1961, comment vous est venue l’idée des Trois brigands? Quelle a été l’étincelle de départ ? »

 

« C’est vraiment difficile à dire, on ne sait pas d’où ça vient. Mais je crois qu’il y a un MÜNCHNER BILDERBOGEN (“planche munichoise en images”) de Wilhelm Busch où il y avait aussi une histoire de brigands. Mais en fin de compte, je ne sais pas d’où viennent les idées et les histoires. D’une manière ou d’une autre, le livre est sorti de mon imaginaire. »

 

« On a l’impression que le petit garçon continue encore à vivre en vous... »

 

« Oui, j’ai encore ce franc-parler, cette spontanéité. Je dirais que je ne dois pas mon succès et ma popularité aux seules critiques, mais surtout aux gens qui achètent mes livres. Un jour, ils ont lu un de mes livres qui leur a apparemment plu, et ils en ont donc acheté encore un autre, et ainsi de suite. Voilà déjà trois générations que ça continue. Et quand on pense qu’environ trois mille nouveaux titres de livres pour enfants paraissent chaque année et qu’on me lit encore, là je peux vraiment remercier mon éditeur que mes livres soient toujours imprimés. »

Newsletter

Recevez la programmation du cinéma chaque lundi ainsi que des informations sur nos événements.

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.

Cinéma Le Vagabond

3 Bis Bd de la république

10200 Bar sur Aube

Tél : 03.25.27.99.30